Meu Comentário
Ambassador21 é uma banda que vai além do som eles tem personalidade e atitude e não ficam
encima do muro falam com propriedade sobre vários assuntos como a esquerda,a situação da Bielorussia
e a pirataria e tenho orgulho de ter contatos com pessoas como esta.
We love what we do and if we return 10 years back, we wouldn't like to change any moment.
We
had a great chat with Ambassador 21, as we don’t want to write too many
words. We used A for Alexey Protasov and N for Natasha A Twentyone.
Not everyone knows Ambassador21, so introduce them!
A - Hello everyone, we are AMBASSADOR21, we playing industrial hardcore music, wrote many songs and played lots of gigs.
N - All the things we say are about freedom.
A - We don't paint our necks in black.
N - Now you know a bit more, than 5 minutes ago.
You recently celebrated your 10th anniversary. Pick up the high and low….
A - Well yeah, we do ;) If there someone really count with us - we start to play live on stage in 2003, so recently we celebrate 10 years on stage. As every active band - and A21 is a real band - we had lots of things happened during last 10 years. Met lots of people, visited many places, had a good and bad experience. But let's forget about bad things - everyone get it, it called "life". We love what we do and if we return 10 years back, we wouldn't like to change any moment.
If I think of Ambassador21, the first thing which comes to mind is that you’re definitely a DIY-band. Right?
A - Yes, right. Whatever it means ;) About DIY there are billions of articles, interviews and stupid blogs written by clever people and complete idiots, as well. Yes, AMBASSADOR21 is a DIY band, but we are always open to work with nice people and professionals.
I love anarchy, but the left dream seems further away then ever as it’s all about the money these days?
N - Not agree. Sure, we all need money to live. But we don't need a lot of money. We just need money to live - to pay our flats, to eat, to buy some instruments and stuff to make music (i don't mean marijuana). But actually we don't need more. So, about money it's easy.
A - About the left dream - when left people will finally stop to compare who is more true "anarchist" and who is less, who are the real revolutionaries and who are not - all will be ok.
It’s a tricky question, but do you think music can change this world?
A - Yes, it absolutely can and do. The World is you, me, and the guy next door. I guess it's not something stupid if i say we can change the guy next door mind. No, even releasing next 25 albums AMBASSADOR21 will not change the internal politics of Iran or States, close nuclear plants or making that 150 billions of russians stop fucking mind about if this guy love that guy. But i can change the guy next door. Natasha can change the girl next door. You can do it.
N - For us the message which you put into your music is fucking important. It's not only about to changing the World, but you must to put at least SOME fucking message. Freedom, independence, love if you want, yeah!
A - The sounds you create only because you curious about how some software works (and it's really sounds funny, hey, wow, look on that!), and only because you have free evening few times in the year can change NOTHING, even YOUR life.
So the answer is yes, music can change this world, because people can change this world.
Back to music… You’re on HANDS now…somewhere that’s the perfect label for you I think.
A - Yes, and we are very glad to join Hands, indeed. We respect a lot their activity and what they did for industrial music in general since years.
How did you got in touch with them?
N - We know each other many years :) I guess, first time we met Udo in 2005. We always was in very friendly relations, spoke lots of times about music and… hmmm, how it can change the world ;) We all like hard sound, we all have strong message and attitude. Now we've got a decision to work together.
Ambassador21 are in the first place a liveband, but still I think you succeed in putting that harsh livesound onto cd?
A - It's great if you think so. Studio sessions are very important for us and it's very big part of our activity.
Another tricky question. What do revolutionaires like you think about illegal downloads and so?
A - Well, what's the problem with it? We respect people who still buying music very much - CDs or digital, really big respect and thanks. Small labels or the independent bands like us survive only due to this fans, it's very important for us. But what can we do against people from Belarus, for example, who just can't even do PayPal transfer? It's simply doesn't work there. In fact, the pirates doing very important job to spread the music in the places where the small labels simply can not to promote their artists. Why small label in the middle of Europe, which actually release 500 CD editions should really be scared about people in the north of Russia download the music and listening their artists? This label doesn't do any distribution there, so why to be really angry about that?
N - To pay for music or not to pay - it's a decision only depends on your state of mind. Any laws and punishment against piracy can't force people to pay for music. But this topic deserves to be a theme of whole magazine issue. So fuck it, it's existing.
A - Unfortunately, it's still not answer the question - how the bands can survive today. The gigs are not answer, too, because mostly promoters want to get the bands for free, or, if not, it should be VNV Nation.
I guess Ambassador21 has become a real identity for you, not?
A - Of course. It's became a brand, man. Who said "Fuck All Systems!"? Check fucking Google ;)
Let’s finish with two questions I always ask. What’s your favourite record of all time and please state why.
A - I don't have a favourite record of all time. Really. Nothing i can listen on repeat for years.
N - If i've got to the island, probably i need at least 20 records to spin one by one and ever. But not one, exactly.
With whom wouldn’t you mind to be alone with in an elevator for 8 hours and what would you do then?
A - With Natasha.
N - With Alexey.
Hmmmm, what do you think from Peek-A-Boo magazine?
A - Listen good music.
N - And don't be afraid to change the World.
Tivemos uma grande conversa com o Ambassador 21 , já que não quero escrever muitas palavras . Nós usamos um para Alexey Protasov e para Natasha A Twentyone .
Nem todo mundo sabe Ambassador21 , para apresentá-los !A - Olá a todos , somos Ambassador21, nós tocamos música incondicional, escrevemos em muitas canções e tocou muitos shows .
Você comemorou recentemente o seu 10 º aniversário.
A - Bem, sim, há que fazer se alguém realmente contar com a gente - nós começamos a tocar em 2003 e recentemente comemoramos 10 anos no palco. Como toda banda ativa o A21 é uma banda de verdade - que tinha muitas coisas acontecendo durante os últimos 10 anos. Conhecemos muitas pessoas , visitamos muitos lugares, tive uma experiência boas e ruins. Mas vamos esquecer as coisas ruins - Nós amamos o que fazemos e se estamos a mais de 10 anos ana estrada , nós não gostariamos de mudar.
Eu amo a anarquia , mas a esquerda é um sonho mais longe do que nunca , uma vez que hoje é tudo dinheiro hoje em dia ?N - Não concordo. Claro, todos nós precisamos de dinheiro para viver . Mas nós não precisamos de muito dinheiro . Nós só precisamos de dinheiro para viver - para pagar os nossas contas, para comer , para comprar alguns instrumentos e material para fazer música ( eu não quero dizer maconha) . Mas , na verdade, não precisamos mais. Então o assunto sobre o dinheiro é fácil .
A - Do sonho da esquerda - quando as pessoas vão finalmente parar de comparar quem é mais verdadeiro seja elel " anarquista " e quem são os verdadeiros revolucionários e que não são - tudo ficará ok.
É uma pergunta complicada , mas você acha que a música pode mudar o mundo ?A - Sim, é absolutamente possível. O mundo é você,e o cara ao lado. Eu acho que não é algo estúpido se eu dizer que podemos mudar a cara do mundo . Os álbuns do Ambassador21 próximo dia 25 não vai mudar a política interna do Irã ou Estados Unidos , usinas nucleares próximos ou fará que 150 milhões de russos mudem seus pensamentos. Mas eu posso mudar a cara ao lado . Natasha pode mudar a garota ao lado.
Voltando à música ... você está em uma boa gravadora agora ... .
A - Sim, e nós estamos muito contentes de unir as mãos, de fato. Nós respeitamos muito sua atividade e o que eles fizeram para a música na indústria em geral, desde anos.
Como você entrou em contato com eles?
N - Nós nos conhecemos há muitos anos. Eu acho que, a primeira vez que nos encontramos foi em 2005. Nós sempre tivemos em relações muito amigáveis, falou muitas vezes sobre esta música e ... hmmm, como ele pode mudar o mundo;) Nós todos gostamos do som difícil, todos nós temos mensagem e atitude forte. Agora temos uma decisão de trabalhar juntos.
Ambassador21, em primeiro lugar é uma banda ao vivo, mas ainda assim eu acho que você conseguir colocar coisas boas no LiveSound em cd?
A - É ótimo que você pensa assim. Sessões de estúdio são muito importantes para nós é grande parte da nossa atividade.
Outra questão complicada. O que você acha sobre os revolucionários como os downloads ilegais e assim ?A - Bem, qual é o problema com isso? Nós respeitamos as pessoas que ainda compram músicas em formatos de CDs ou digital, realmente eu tenho um grande respeito e agradeço por isso . Pequenas bandas independentes como nós sobrevivem apenas devido, que é muito importante para nós. Mas o que podemos fazer contra o povo da Bielorrússia, por exemplo, que não pode nem mesmo fazer transferência via paypal ? É simplesmente não funciona lá. Na verdade, os piratas fazem um trabalho muito importante para difundir a música nos lugares onde os pequenos selos simplesmente não pode para promover seus artistas . Por pequena selos no meio da Europa , Que realmente liberam 500 edições CD deve ser realmente medo de pessoas do norte da Rússia que baixam a música e ouvem seus artistas ? Essas gravadoras faz qualquer distribuição lá, então isto os deixa realmente irritado ?
N - Pagar pela musica ou não - é uma decisão que só depende do seu estado de espírito. Todas as leis e punições contra a pirataria não pode forçar as pessoas a pagar por música. Mas este assunto merece ser um tema da edição da revista por inteiro . Então foda-se , é existente .
A - Infelizmente, ele ainda não responde a pergunta - como as bandas podem sobreviver hoje. Os shows não respondem , também, principalmente porque os promotores querem obter as bandas gratuitamente, ou, se não.
Acho que o Ambassador21 tornou-se uma verdadeira identidade para você, não ?
A - Claro . É Tornou-se uma marca , cara. Quem disse: " Foda-se todos os sistemas " ? Verifique na porra Google ;)
Vamos terminar com duas perguntas eu sempre faço . Qual é o seu disco favorito de todos os tempos e do estado por favor porquê.A - Eu não tenho um disco favorito de todos os tempos . Realmente . Nada que eu possa ouvir em neste anos é algo favorito.
N - Se eu for para uma ilha, provavelmente eu preciso de pelo menos 20 albuns para girar um de cada vez . Mas não é isto exatamente.
Com quem você não se importa de ficar sozinha com em um elevador por 8 horas e que faria então?A - Com Natasha .
Not everyone knows Ambassador21, so introduce them!
A - Hello everyone, we are AMBASSADOR21, we playing industrial hardcore music, wrote many songs and played lots of gigs.
N - All the things we say are about freedom.
A - We don't paint our necks in black.
N - Now you know a bit more, than 5 minutes ago.
You recently celebrated your 10th anniversary. Pick up the high and low….
A - Well yeah, we do ;) If there someone really count with us - we start to play live on stage in 2003, so recently we celebrate 10 years on stage. As every active band - and A21 is a real band - we had lots of things happened during last 10 years. Met lots of people, visited many places, had a good and bad experience. But let's forget about bad things - everyone get it, it called "life". We love what we do and if we return 10 years back, we wouldn't like to change any moment.
If I think of Ambassador21, the first thing which comes to mind is that you’re definitely a DIY-band. Right?
A - Yes, right. Whatever it means ;) About DIY there are billions of articles, interviews and stupid blogs written by clever people and complete idiots, as well. Yes, AMBASSADOR21 is a DIY band, but we are always open to work with nice people and professionals.
I love anarchy, but the left dream seems further away then ever as it’s all about the money these days?
N - Not agree. Sure, we all need money to live. But we don't need a lot of money. We just need money to live - to pay our flats, to eat, to buy some instruments and stuff to make music (i don't mean marijuana). But actually we don't need more. So, about money it's easy.
A - About the left dream - when left people will finally stop to compare who is more true "anarchist" and who is less, who are the real revolutionaries and who are not - all will be ok.
It’s a tricky question, but do you think music can change this world?
A - Yes, it absolutely can and do. The World is you, me, and the guy next door. I guess it's not something stupid if i say we can change the guy next door mind. No, even releasing next 25 albums AMBASSADOR21 will not change the internal politics of Iran or States, close nuclear plants or making that 150 billions of russians stop fucking mind about if this guy love that guy. But i can change the guy next door. Natasha can change the girl next door. You can do it.
N - For us the message which you put into your music is fucking important. It's not only about to changing the World, but you must to put at least SOME fucking message. Freedom, independence, love if you want, yeah!
A - The sounds you create only because you curious about how some software works (and it's really sounds funny, hey, wow, look on that!), and only because you have free evening few times in the year can change NOTHING, even YOUR life.
So the answer is yes, music can change this world, because people can change this world.
Back to music… You’re on HANDS now…somewhere that’s the perfect label for you I think.
A - Yes, and we are very glad to join Hands, indeed. We respect a lot their activity and what they did for industrial music in general since years.
How did you got in touch with them?
N - We know each other many years :) I guess, first time we met Udo in 2005. We always was in very friendly relations, spoke lots of times about music and… hmmm, how it can change the world ;) We all like hard sound, we all have strong message and attitude. Now we've got a decision to work together.
Ambassador21 are in the first place a liveband, but still I think you succeed in putting that harsh livesound onto cd?
A - It's great if you think so. Studio sessions are very important for us and it's very big part of our activity.
Another tricky question. What do revolutionaires like you think about illegal downloads and so?
A - Well, what's the problem with it? We respect people who still buying music very much - CDs or digital, really big respect and thanks. Small labels or the independent bands like us survive only due to this fans, it's very important for us. But what can we do against people from Belarus, for example, who just can't even do PayPal transfer? It's simply doesn't work there. In fact, the pirates doing very important job to spread the music in the places where the small labels simply can not to promote their artists. Why small label in the middle of Europe, which actually release 500 CD editions should really be scared about people in the north of Russia download the music and listening their artists? This label doesn't do any distribution there, so why to be really angry about that?
N - To pay for music or not to pay - it's a decision only depends on your state of mind. Any laws and punishment against piracy can't force people to pay for music. But this topic deserves to be a theme of whole magazine issue. So fuck it, it's existing.
A - Unfortunately, it's still not answer the question - how the bands can survive today. The gigs are not answer, too, because mostly promoters want to get the bands for free, or, if not, it should be VNV Nation.
I guess Ambassador21 has become a real identity for you, not?
A - Of course. It's became a brand, man. Who said "Fuck All Systems!"? Check fucking Google ;)
Let’s finish with two questions I always ask. What’s your favourite record of all time and please state why.
A - I don't have a favourite record of all time. Really. Nothing i can listen on repeat for years.
N - If i've got to the island, probably i need at least 20 records to spin one by one and ever. But not one, exactly.
With whom wouldn’t you mind to be alone with in an elevator for 8 hours and what would you do then?
A - With Natasha.
N - With Alexey.
Hmmmm, what do you think from Peek-A-Boo magazine?
A - Listen good music.
N - And don't be afraid to change the World.
Tivemos uma grande conversa com o Ambassador 21 , já que não quero escrever muitas palavras . Nós usamos um para Alexey Protasov e para Natasha A Twentyone .
Nem todo mundo sabe Ambassador21 , para apresentá-los !A - Olá a todos , somos Ambassador21, nós tocamos música incondicional, escrevemos em muitas canções e tocou muitos shows .
Você comemorou recentemente o seu 10 º aniversário.
A - Bem, sim, há que fazer se alguém realmente contar com a gente - nós começamos a tocar em 2003 e recentemente comemoramos 10 anos no palco. Como toda banda ativa o A21 é uma banda de verdade - que tinha muitas coisas acontecendo durante os últimos 10 anos. Conhecemos muitas pessoas , visitamos muitos lugares, tive uma experiência boas e ruins. Mas vamos esquecer as coisas ruins - Nós amamos o que fazemos e se estamos a mais de 10 anos ana estrada , nós não gostariamos de mudar.
Eu amo a anarquia , mas a esquerda é um sonho mais longe do que nunca , uma vez que hoje é tudo dinheiro hoje em dia ?N - Não concordo. Claro, todos nós precisamos de dinheiro para viver . Mas nós não precisamos de muito dinheiro . Nós só precisamos de dinheiro para viver - para pagar os nossas contas, para comer , para comprar alguns instrumentos e material para fazer música ( eu não quero dizer maconha) . Mas , na verdade, não precisamos mais. Então o assunto sobre o dinheiro é fácil .
A - Do sonho da esquerda - quando as pessoas vão finalmente parar de comparar quem é mais verdadeiro seja elel " anarquista " e quem são os verdadeiros revolucionários e que não são - tudo ficará ok.
É uma pergunta complicada , mas você acha que a música pode mudar o mundo ?A - Sim, é absolutamente possível. O mundo é você,e o cara ao lado. Eu acho que não é algo estúpido se eu dizer que podemos mudar a cara do mundo . Os álbuns do Ambassador21 próximo dia 25 não vai mudar a política interna do Irã ou Estados Unidos , usinas nucleares próximos ou fará que 150 milhões de russos mudem seus pensamentos. Mas eu posso mudar a cara ao lado . Natasha pode mudar a garota ao lado.
Voltando à música ... você está em uma boa gravadora agora ... .
A - Sim, e nós estamos muito contentes de unir as mãos, de fato. Nós respeitamos muito sua atividade e o que eles fizeram para a música na indústria em geral, desde anos.
Como você entrou em contato com eles?
N - Nós nos conhecemos há muitos anos. Eu acho que, a primeira vez que nos encontramos foi em 2005. Nós sempre tivemos em relações muito amigáveis, falou muitas vezes sobre esta música e ... hmmm, como ele pode mudar o mundo;) Nós todos gostamos do som difícil, todos nós temos mensagem e atitude forte. Agora temos uma decisão de trabalhar juntos.
Ambassador21, em primeiro lugar é uma banda ao vivo, mas ainda assim eu acho que você conseguir colocar coisas boas no LiveSound em cd?
A - É ótimo que você pensa assim. Sessões de estúdio são muito importantes para nós é grande parte da nossa atividade.
Outra questão complicada. O que você acha sobre os revolucionários como os downloads ilegais e assim ?A - Bem, qual é o problema com isso? Nós respeitamos as pessoas que ainda compram músicas em formatos de CDs ou digital, realmente eu tenho um grande respeito e agradeço por isso . Pequenas bandas independentes como nós sobrevivem apenas devido, que é muito importante para nós. Mas o que podemos fazer contra o povo da Bielorrússia, por exemplo, que não pode nem mesmo fazer transferência via paypal ? É simplesmente não funciona lá. Na verdade, os piratas fazem um trabalho muito importante para difundir a música nos lugares onde os pequenos selos simplesmente não pode para promover seus artistas . Por pequena selos no meio da Europa , Que realmente liberam 500 edições CD deve ser realmente medo de pessoas do norte da Rússia que baixam a música e ouvem seus artistas ? Essas gravadoras faz qualquer distribuição lá, então isto os deixa realmente irritado ?
N - Pagar pela musica ou não - é uma decisão que só depende do seu estado de espírito. Todas as leis e punições contra a pirataria não pode forçar as pessoas a pagar por música. Mas este assunto merece ser um tema da edição da revista por inteiro . Então foda-se , é existente .
A - Infelizmente, ele ainda não responde a pergunta - como as bandas podem sobreviver hoje. Os shows não respondem , também, principalmente porque os promotores querem obter as bandas gratuitamente, ou, se não.
Acho que o Ambassador21 tornou-se uma verdadeira identidade para você, não ?
A - Claro . É Tornou-se uma marca , cara. Quem disse: " Foda-se todos os sistemas " ? Verifique na porra Google ;)
Vamos terminar com duas perguntas eu sempre faço . Qual é o seu disco favorito de todos os tempos e do estado por favor porquê.A - Eu não tenho um disco favorito de todos os tempos . Realmente . Nada que eu possa ouvir em neste anos é algo favorito.
N - Se eu for para uma ilha, provavelmente eu preciso de pelo menos 20 albuns para girar um de cada vez . Mas não é isto exatamente.
Com quem você não se importa de ficar sozinha com em um elevador por 8 horas e que faria então?A - Com Natasha .
http://www.ambassador21.com
Nenhum comentário :
Postar um comentário